Elie Wiesel
Editura Corint
Sunt cateva lucrari de referinta in ceea ce priveste marturia experientelor din lagarele naziste. "Noaptea" lui Elie Wiesel este una dintre aceste carti alaturi de jurnalul Annei Frank si memoriile lui Primo Levi, desi, evident, lista cartilor despre trairile evreilor in acea perioada este mult mai lunga, fiecare autor venind cu experienta sa, cu viziunea lui, cu stilul propriu pentru a completa imaginea realitatii acelor ani.
Prefata editiei in limba engleza aduce cateva clarificari importante cu prvire la scopul acestei carti si la diferentele intre aceasta versiune si cea in idis.
"Fara aceasta mica lucrare, viata mea de scriitor sau viata mea pur si simplu nu ar fi fost ceea ce este: viata unui martor care se considera obligat, din punct de vedere moral si uman, sa impiedice dusmanul sa obtina o victorie postuma, ultima, stergandu-si crimele din memoria oamenilor."
Versiunea in idis se termina astfel:
"Nu sunt destul de naiv ca sa cred ca aceasta carte va schimba cursul istriei si ca va zdruncina constiinta umanitatii.
Cartea nu mai are puterea pe care o avea altadata.
Cei care au tacut ieri vor tacea si maine."
"…mi se pare important sa subliniez convingerea mea ca, la fel ca oamenii, fiecare carte are propriul destin. Uneori este vorba despre durere, alteori de bucurie. Se intampla chiar ca o lucrare sa le imbine pe amandoua."
Va invitam sa cititi aceasta carte si apoi sa ne trimiteti comentariul dumneavoastra cu privire la ea pe adresa loredana at prwave.ro si poate aparea pe site.
{mosloadposition user9}
