Pe 7 decembrie fetiţa lui, Ilona, împlineşte 2 ani!
În familia juratului Top Chef, Nicolai Tand, e sãrbãtoare mare în aceste zile! Vor începe cu o micã petrecere de Sfântul Nicolae, ziua de nume a acestuia, pentru ca a doua zi sã o serbeze pe micuţa Ilona, puiul familiei, care împlineşte doi anişori. Desigur, Moşul a trecut şi el pe la ghetuţe, încãrcat cu daruri pentru întreaga familie. Sãptãmâna însã va fi una plinã pentru juratul Top Chef, care de când se ştie, a lucrat de ziua numelui!
„Ca în fiecare an, de ziua mea lucrez. Restaurantul e plin la zi de sãrbãtoare, iar prietenii îmi vor cãlca şi ei pragul! Ziua mea liberã e doar când plec din Bucureşti, altfel nu mã rabdã inima sã nu intru în restaurant. 
Iar dacã anul trecut Ilona era prea micã ca sã îl aştepte pe Moş Nicolae, acum i-a şi spus ce îşi doreşte, o pãpuşã, pe care a şi primit-o! De ziua ei i-am pregãtit un tort, pe care am imprimat un cãţeluş; de ceva vreme e înebunitã dupã animãluţe! a declarat juratul Top Chef.
