Obscena pasare a noptii
de Jose Donoso
"O capodopera!" – Luis Bunuel
"O poveste ca un puzzle urias… investit cu o realitate vibranta, aproape tangibila." – The New York Times
Traducere din limba spaniola
de Dan Munteanu Colan
ISBN: 978-973- 102-351-9
Format: 13×20 cm,
Nr. pagini: 608
Coperta cartonata
Colectia: MAESTRII LEDA
Pret: 49,90 lei
Considerat de Carlos Fuentes "unul dintre cele mai bune romane nu numai ale literaturii latino americane, ci ale intregii literaturi contemporane", romanul Obscena pasare a noptii, capodopera lui Jose Donoso, este o premiera editoriala in Romania. Intr-un stil plin de imaginatie, vizionar, luxuriant si puternic, specific realismului magic, naratorul si protagonistul Humberto PeNaloza, scriitor ratat, incearca sa reconstituie o complicata poveste a nobilei familii Azcoitia, impletita pe plan simbolic cu mitul sud-american al monstrului Imbunche. Plina de povesti pe mai multe nivele, de personaje care isi schimba identitatile, vocile si aparentele, de magie, mituri, credinte, infime placeri lumesti si forme bizare ale dragostei, Casa de Exercitii Spirituale a Incarnarii din Chimba, al carei paznic si creator este, de fapt, Humberto, devine nu numai centru al lumii, ci o imitatie in mic a ei, un univers al monstruozitatii si disperarii, al celor mai mari spaime si obsesii ale fiintei umane.
Jose Donoso (5 oct. 1924–7 dec. 1996) este cel mai important prozator chilian al generatiei sale si o figura proeminenta a intregii literaturi sud-americane contemporane, foarte apreciat atat de critici, cat si de public. Autor de romane si proza scurta, dramaturg, poet, jurnalist si traducator, a trait aproape toata viata in Chile (lucrand ca profesor la Universitatea Catolica din Chile, la Universitatea din Chile si ca jurnalist), iar incepand din 1964 a petrecut multi ani de exil autoimpus in Mexic, in Statele Unite (ca lector la Universitatea din Iowa) si mai ales in Spania. In calitate de profesor de literatura engleza, a primit o bursa Woodrow Wilson si doua burse Guggenheim. In 1982 s-a reintors in Chile, unde, in 1990, a fost distins cu cel mai important premiu literar, Premiul National pentru Literatura a fost distins cu cel mai important premiu literar, Premiul National pentru Literatura. Donoso este autorul unui numar remarcabil de povesti si romane care au contribuit din plin la boomul literar latinoamerican: Veraneo y otros cuentos (proza scurta, 1951), Coronacion (roman, 1960, castigator al Premiului William Faulkner in 1962), Un lugar sin limites (roman, 1965), El obsceno pajaro de la noche (1970, considerat capodopera lui), Tres novelitas burguesas (proza scurta, 1973), Casa de campo (roman, 1979) etc. Termenul boom a fost inventat in eseul sau din 1972 Historia personal del "boom".
