Sâmbătă, 29 mai 2010, a avut loc la Madrid, Gala de Decernare a Premiilor Niram Art, oferite de Revista și Editura Niram Art, cu participarea Universității Complutense din Madrid și a Centrului Cultural al Armatei Spaniole.
Discursul de deschidere a fost oferit de vice-decanul Facultății de Știinte ale Informației (Jurnalism) de la Universitatea Complutense din Madrid, José Antonio Jiménez de las Heras.
Varujan Vosganian, dublu laureat al Premiilor Niram Art
Scriitorul Varujan Vosganian a fost desemnat câștigător al Premiilor Niram Art, atât la secțiunea Poezie cât și Proză.
Vosganian a ridicat Marele Premiu Niram Art pentru Poezie – Trofeul Tristan Tzara și Marele Premiu pentru Proză – Trofeul Mihail Sebastian pentru romanul „Cartea Șoaptelor” (Ed. Polirom, 2009). Publicului prezent, în majoritate spaniol, i-a fost prezentată „Cartea Șoaptelor” prin proiecția unui videoclip cu recitarea în limba spaniolă a mai multor fragmente din roman, eveniment care a avut loc în cursul lunii mai, în Espacio Niram.
Varujan Vosganian a declarat: “Premiul oferit de Editura Niram Art și Revista Niram Art este primul pe care l-am primit pentru „Cartea Șoaptelor” pe alt teritoriu lingvistic. Acest lucru îmi creează o legatura afectiva cu Spania. Eu nu vad în acest premiu numai o legătura între „Cartea Șoaptelor” și Spania ci și una foarte specială cu Niram Art. Spre deosebire de lumea din jur care este în trei dimensiuni, Revista Niram Art este cuadridimensională. Spun acest lucru pentru că fiind în patru limbi se raportează la patru spații culturale distincte. Tot în seara aceasta am primit și premiul pentru Poezie. Alegerile făcute de juriul care a acordat Premiile Niram Art anul trecut au fost foarte bune și sper ca și anul viitor se va spune că alegerea de anul acesta a fost la fel de bună. La gala de decernare a Premiilor Niram Art am constatat că la Madrid se face cultura la un nivel ridicat. Se spune că cei care fac cultura în afara frontierelor țării din care provin riscă să devină periferici. Cu românii care fac cultură în străinătate s-a întâmplat invers. Cei care au plecat și au făcut cultură peste hotare au avut mai mare forță de rezonanță. Niram Art se ocupă de partea cea mai nobilă, cea mai prestigioasă a culturii române. Niram Art se află la cel mai înalt nivel în ceea ce privește modalitatea de a face cultură. Niram Art nu face cultura de popularizare, ci acceptă provocarea de a înțelege și de a face cunoscute vârfurile culturii române. Le propun tuturor să vină la Madrid să cunoască Niram Art, care este mai necesara culturii române în Spania decât în România”.
Premiul Niram Art pentru Poezie Trofeul RefleXos a fost decernat poetului roman Dan Herciu, alături de care a mai fost premiat și un poet spaniol. Premiile pentru Poezie au fost decernate în colaborare cu Cercul Poetic Reflecții din Madrid.
Arta românească a fost de asemenea recompensată la Madrid
Trofeul Constantin Brâncuși a fost ridicat de sculptorul român Eugen Petri. La Secțiunea Fotografie, câștigătorii desemnați au fost fotograful spaniol Miedho iar la debutanți fotografa israeliancă de origine română Natalie Schor.
Marele Premiu Niram Art de Pictură pentru întreaga carieră și Trofeul Victor Brauner a revenit artistei plastice românce Medi Weschler Dinu, în vârstă de 102 ani, care a trimis organizatorilor un mesaj video din București, exprimându-și emoția la aflarea veștii. Un lucru demn de menționat este faptul că Medi Weschler Dinu i-a cunoscut personal pe aproape toți artiștii și scriitorii români ale căror nume au fost date, în semn de omagiu, Trofeelor: Victor Brauner, Eugène Ionesco, Tristan Tzara, Corneliu Baba.
Cel de al doilea Mare Premiu pentru Pictură și Trofeul Corneliu Baba a revenit artistului plastic armean Onik Sahakian, cel mai apropiat prieten aflat în viață al lui Salvador Dali. Sosit din New York pentru această ocazie, Onik Sahakian și-a exprimat bucuria de a ridica un Premiu în țara picturii, Spania. „Premiul pe care l-am primit din partea Niram Art este cel mai important lucru care mi s-a întâmplat anul acesta. Am fost atât de emoționat în timpul galei de înmânare a premiilor, încât mi-au dat lacrimile. Prezentare, imaginile difuzate în timpul evenimentului ți primirea călduroasă care mi s-a făcut au fost foarte emoționante pentru mine. L-am cunoscut pe fundatorul Editurii Niram Art, artistul Romeo Niram, în urmă cu trei ani la Lisabona și mi-ar plăcea să mă revanșez pentru lucrurile minunate pe care le-a făcut pentru mine”, a declarat Onik Sahakian.
Tot la Secțiunea Pictură au mai fost premiați și 2 pictori spanioli.
Galeristul spaniol Antonio Calderon de Jesus a fost recompensat cu Trofeul Ambroise Vollard pentru Video-Proiectul “Galeria ArteJescal prezinta arta românească”, ce reunește artiști din mai multe zone ale României iar la secțiunea Teatru, Lorenzo Mijares, fondatorul Teatrului de Hemoficțiune din Barcelona a primit Trofeul Eugène Ionesco.
Pentru fiecare premiant în parte, s-a difuzat câte o proiecție video cu cele mai reprezentative opere, scurte interviuri și fragmente critice pentru familiarizarea publicului cu artiștii laureați.
Premiul Editurii Niram Art – 6000 de euro pentru romanul “Mihai și Veronica”
Pe lângă Premiile și Trofeele oferite de revistă, Editura Niram Art a oferit un premiu în valoare de 6000 de Euro scriitorului spaniol Héctor Martínez Sanz, pentru romanul “Mihai și Veronica”, desemnat câștigător al Concursului de Literatură “Eminescu văzut de spanioli”. La acest concurs, au participat mai multi autori spanioli care au scris romane despre Mihai Eminescu. Directorul Editorii Niram Art, colonelul Miguel Angel Galan Segovia a fost cel care a înmânat cec-ul autorului.
Romanul “Mihai și Veronica” a fost de asemenea recompensat cu Trofeul Niram Art, urmând și publicarea editorială, în cursul acestui an. Din juriul Concursului de Literatură au facut parte: Horia Barna (dir. ICR Madrid – la acea dată – și Editor al Editurii Niram Art), Fabianni Belemuski (dir. Revista Niram Art), Eva Defeses (jurnalistă, Defeses Fine Arts PR Agency), Thomas Abraham (asistent editorial Niram Art) și Rubén Darío (artist plastic, proprietarul Revistei Niram Art).
Editura Niram Art: dublă lansare de carte românească
Primele cărți semnate de autori români și apărute în limba spaniolă ale Editurii Niram Art, au fost lansate în cadrul Galei de Premiere: volumul de poezie „Instantanee în patru fire” de Ariadna Petri și volumul de proză scurtă „Jurnalul Capitanului Nwo Sékke și alte povestiri” de Fabianni Belemuski. Editura Niram Art, recent înființată de artistul plastic Romeo Niram, a debutat în luna aprilie 2010, cu volumul de eseuri “Pentagonul”, despre 5 mari personalități românești, semnat de filosoful Hector Martinez Sanz.
La sfârșitul evenimentului a avut loc recitalul de pian al muzicianului român Alexandru Belemuski.
Trofeele Niram Art sunt piese artistice create de artistul plastic român Bogdan Ater, fiind și personalizate, fiecare purtând chipul personalității omagiate: Victor Brauner, Tristan Tzara, Corneliu Baba, Mihail Sebastian, Constantin Brâncuși, Ambroise Vollard.
Evenimentul s-a desfășurat în prezența a 300 de invitați, la Cazinoul Militar al Centrului Cultural al Armatei din Madrid. Printre cei prezenți s-au numărat ambasadorul României în Spania Maria Ligor, Cesar Antonio Molina, fostul ministru al Culturii – Spania, profesori de la Universitatea Complutense, artiști plastici, ziariști români și spanioli.
{mosloadposition user10}
