Ernest Bernea
Romania – simplitatea pierduta. Fotografii document – Editura Vremea
Romania – Simplicity Lost. Document Photos
Traducerea prefeţei: Ioana Ieronim
Traducerea legendelor: Alistair Ian Blyth
A răsfoi un album de fotografii seamănă deseori cu gestul de a răscoli fără milă adevărul unor răni vechi.
Lucrul acesta e cu atât mai valabil cu cât pozele adunate între coperţile lui, deşi nu au nici o legătură directă cu viaţa ta personală, au în schimb o relaţie indirectă cu lumea în care trăieşti. Cu alte cuvinte, ceva trebuie să te lege de lumea pozelor pentru ca, plimbându-ţi privirea de la una la alta, să simţi cum, întorcând paginile, trăieşti o strângere de inimă.
Albumul de faţă este o ilustrare fidelă a acestui lucru. Îl străbaţi cu certitudinea că ceva în tine se chirceşte pe măsură ce înaintezi în răsfoirea lui. Cauza e una pe care o ştim cu toţii: timpul nu iartă, iar dacă nu iartă este pentru că nu mai poate fi dat înapoi, iar dacă nu mai poate fi dat înapoi înseamnă că lumea care a trecut odată cu el nu mai poate fi niciodată înviată.
{mosloadposition user10}
