Ayelet Gundar-Goshen
Editura Nemira
Colectia Babel a Editurii Nemira s-a imbogatit recent cu romanul „O noapte, Marcovici”. Ayelet Gundar-Goshen debuteaza cu o poveste care imbina armonios detalii istorice cu fictiunea. Cititorii sunt invitati sa faca o calatorie in timp, inainte de existenta Israelului, in Palestina.
Romanul devine prilej de a ii familiariza pe toti cei care il citesc cu istoria statului Israel. In mod fericit, actiunea se intinde pe multi ani – incepand cu putin inainte de izbucnirea celui de-al Doilea Razbooi Mondial, acoperind Razboiul de Independenta din 1948 si continuand multi ani dupa acesta.
Inceputul il aduce in centru pe Iacov Marcovici – cel care da titlul romanului – un om, la prima vedere, de o banalitate extraordinara. El si prietenul sau Zeev Feinberg se casatoresc de forma. Acesta era un obicei des intalnit in acea perioada: palestinienii erau trimisi in Europa, se casatoreau cu evreice, se intorceau in Palestina si divortau.
Iacov se indragosteste insa de Bella, sotia lui, si, in ciuda tuturor recomandarilor, nu ii reda acesteia libertatea. Zeev divorteaza si se recasatoreste cu Sonia, femeia pe care o iubea. Relatiile celor doi se afla in prim plan – sunt doua cupluri extrem de diferite si povestile lor sunt diferite. Romanul cuprinde insa si alte cupluri, fiecare aducand o alta fata a iubirii si a relatiilor in atentia cititorului.
Insa dragostea nu este singura tema prezentata in carte. Fiind un roman care contine date istorice – de altfel multi cititori, nefamiliarizati cu istoria si cultura poporului evreu, vor afla numeroase informatii interesante din roman – si acoperind perioada unor razboaie, exista evident si lupte incluse, drame si rani ale razboiului. Acesta este infatisat din nou din multiple perspective – „Toate zilele acelea pe care Iacov Marcovici le petrecea pe campul de lupta din Galileea, Bella Marcovici si le petrecea pe campul de lupta din sat.” (p. 189)
„Sa fie oare cu putinta ca un om sa treaca printr-un intreg razboi, si sufletul sa-i ramana neprihanit si somnul linistit? Sa aiba o zgarietura pe ici sau pe colo, dar nicio rana in inima?” (p. 179)
Personajele create sunt foarte „vii”, iar faptul ca romanul acopera o perioada mai lunga de timp, face ca acestea sa evolueze in feluri neimaginate la inceput. Fara a va povesti ce se intampla cu fiecare, va spunem doar ca „O noapte, Marcovici” este un roman care imbina umorul cu tragedia, istoria cu fictiunea, oferind un adevarat tablou al Israelului si al naturii umane in general.
