Our website use cookies to improve and personalize your experience and to display advertisements(if any). Our website may also include cookies from third parties like Google Adsense, Google Analytics, Youtube. By using the website, you consent to the use of cookies. We have updated our Privacy Policy. Please click on the button to check our Privacy Policy.

Scriitori romani, la Frankfurt

Scriitorii Doina Ruşti, Filip Florian, Robert Şerban şi Lucian Dan Teodorovici vor fi prezenţi la ediţia de anul acesta a Tîrgului de carte de la Frankfurt.

Robert Şerban se va afla la Frankfurt pentru a-şi lansa traducerea germană a volumului de versuri Cinema la mine-acasă, volum apărut la Editura Cartea Românească, în anul 2006. Heimkino, bei mir, publicat de Editura Pop, în traducerea lui Hellmut Seiler, va fi prezentat la standul României (stand 5 0 C916) vineri, 16 octombrie, la ora 16.00, de către Traian Pop Traian. Volumul a fost publicat de Pop Verlag cu sprijinul Institutului Cultural Român şi a mai fost prezentat la Tîrgul de carte de la Leipzig la începutul lunii martie a acestui an. Robert Şerban va citi cîteva poeme în limba română, iar Traian Pop Traian, în limba germană. Cinema la mine-acasă a obţinut Premiul revistei Observator Cultural pentru „Cea mai bună carte de poezie a anului 2006” şi Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Timişoara, în anul 2007. Evenimentul este organizat cu sprijinul Ministerul Culturii şi al Cultelor din România.

Tot vineri, 16 octombrie, de la ora 17.00, la standul României (stand 5 0 C916) va fi prezentat romanul Fantoma din moară de Doina Ruşti, roman apărut la Editura Polirom, în anul 2008 (colecţia „Ego. Proză”). Scriitoarea Doina Ruşti va citi un fragment din roman în limba română, iar traducătoarea Eva Wemme – în limba germană. Romanul va fi prezentat de Robert Şerban. Fantoma din moară a obţinut Premiul Uniunii Scriitorilor din România, 2009. La Editura Polirom, Doina Ruşti a mai publicat romanul Zogru (2006). Evenimentul este organizat cu sprijinul Ministerul Culturii şi Cultelor din România.

Scriitorul Filip Florian va participa la o lectură-dezbatere, în cadrul tîrgului, sîmbătă, 17 octombrie, de la ora 10.30, la standul 5 0 D901, alături de scriitorul maghiar Attila Bartis. Discuţia va fi moderată de traducătorul Georg Aescht. Filip Florian va citi un fragment din romanul Zilele regelui în limba română. Fragmentul în limba germană va fi citit de Georg Aescht.

Filip Florian este autorul volumelor Degete mici (Polirom, 2005) – Premiul pentru „Cel mai bun debut” acordat de România literară şi Fundaţia Anonimul (2005) • Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru „Cel mai bun debut în proză” (acordat în 2006) • Premiul de excelenţă pentru debut în literatură al U.N.P.R. –, Băiuţeii (coautor, Polirom, 2006) şi Zilele regelui (Polirom, 2008). Romanul Degete mici a fost/va fi tradus în engleză, germană, maghiară, slovenă, polonă, spaniolă şi italiană. Băiuţeii a fost/va fi tradus în polonă şi spaniolă, iar Zilele regelui a apărut deja în maghiară.

Editura Polirom a publicat romanul Plimbarea de Attila Bartis în anul 2008 (colecţia „Biblioteca Polirom”). Evenimentul este organizat cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Tot sîmbătă, 17 octombrie, de la ora 13.00, la standul naţional (stand 5 0 C916) va fi prezentată traducerea în germană a volumului de povestiri Atunci i-am ars două palme de Lucian Dan Teodorovici (Polirom, 2004). Volumul a apărut de curînd la Editura Pop, în traducerea lui Edith Konradt, şi va fi prezentat, în cadrul tîrgului, de către Traian Pop Traian.

Lucian Dan Teodorovici a mai publicat la Editura Polirom volumele: Cu puţin înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi (2005), Circul nostru vă prezintă: (2002, ediţia a doua, 2007; romanul va apărea în engleză, maghiară şi italiană) şi Celelalte poveşti de dragoste (2009).

Ca în fiecare an, Editura Polirom va prezenta editorilor străini un catalog în limba engleză, catalog care conţine fragmente din operele mai multor autori români contemporani. Catalogul de anul acesta, apărut cu sprijinul administraţiei Fondului Cultural Naţional, conţine fragmente din: Cel mai bun roman al tuturor timpurilor de Daniel Bănulescu, Raport asupra singurătăţii de Augustin Buzura, Simion liftnicul de Petru Cimpoeşu, Mireasa cu şosete roşii de Adela Greceanu, Zilele regelui de Filip Florian, Hai să furăm pepeni de Nora Iuga, Lampa cu căciulă de Florin Lăzărescu, Cum să uiţi o femeie de Dan Lungu, Fantoma din moară de Doina Ruşti, Omoară-mă! de Ana Maria Sandu, Venea din timpul diez de Bogdan Suceavă, Intrarea Soarelui de Cecilia Ştefănescu, Maestro de Stelian Tănase, Celelalte poveşti de dragoste de Lucian Dan Teodorovici, Sindromul de panică în Oraşul Luminilor de Matei Vişniec, Coada de Dragoş Voicu, Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian, Istoria romanţată a unui safari de Daniela Zeca.

Tîrgul de carte de la Frankfurt va avea loc între 14 şi 18 octombrie. Invitatul de onoare din acest an este China.

Bucuresti, 09.10.2009

{mosloadposition user9}

{mosloadposition user10}

By Liliana Kipper

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

No widgets found. Go to Widget page and add the widget in Offcanvas Sidebar Widget Area.