Scriitorul turc Orhan Pamuk, a carui opera este editata in Romania in exclusivitate de editura Curtea Veche, a fost desemnat castigator al Premiului Nobel pentru Literatura pe 2006.
Motivatia juriului Academiei Suedeze:
“In aspiratia sa de a regasi sufletul melancolic al orasului sau natal a dezvaluit un nou simbolism al infruntarii si impletirii culturilor.”
In ultimii ani, lumea literara a fost dominata de numele unuia dintre cei mai talentati, dar si controversati scriitori contemporani – Orhan Pamuk. Autorul turc a fost asumat de Europa ca una dintre vocile cele mai valoroase si originale ale ultimilor ani. Scrierile sale, traduse in aproape patruzeci de limbi, au fost rasplatite cu o pleiada de premii, precum si de cronici si recenzii entuziaste in intreaga lume. In toamna lui 2005, Pamuk a fost “vedeta” Targului de Carte de la Frankfurt.
Opera sa a fost receptata, in schimb, cu ceva mai putin entuziasm, uneori chiar cu ostilitate, in Turcia, unde o parte din oponentii scriitorului – la fel de inversunati ca si admiratorii sai – au sfarsit prin a solicita scoaterea ei din circuitul cultural, pentru „atingere adusa imaginii nationale”.
Un partid nationalist turc a initiat in anul 2005 un proces penal impotriva sa, pentru motivul ca scriitorul a admis existenta genocidului impotriva armenilor si kurzilor in timpul Imperiului Otoman. Aceasta afirmatie ar fi lezat, in opinia reclamantilor, demnitatea natiunii turce. In urma protestelor internationale si a interventiei personale a Comisarului European pentru Extindere Olli Rehn, ministerul justitiei din Turcia a anuntat pe 22 ianuarie 2006 ca nu acorda aviz favorabil judecarii scriitorului.
Lui Orhan Pamuk i s-au acordat de-a lungul timpului unele dintre cele mai prestigioase premii literare:
· International IMPAC Dublin Literary Award, Irlanda, 1993
· Prix du Mailleur Livre Etranger, Franta, 2002
· Premio Grinzane Cavour, Italia, 2002
· Friedenspreis, acordat in cadrul Targului de Carte de la Frankfurt din 2005
Dupa traducerea in limba romana a romanului “Ma numesc Rosu”, editura Curtea Veche va edita si celelalte scrieri ale lui Orhan Pamuk:
· “Yeni hayat” (The New Life)
· “Beyaz kale” (The White Castle)
· “Kara kitap” (The Black Book)
· “Kar” (Snow)
· “Istanbul. Hatiralar ve Sehir” (Istanbul: Memories and the City)
{mosloadposition user10}
