Printre cele mai recente apariţii ale editurii Herald se numără Cartea egipteană a morţilor şi Cartea tibetană a morţilor.
Arta de a muri trebuie învăţată de cei vii. Acesta este mesajul pe care cele două capodopere ale culturii universale ni-l adresează, fără a-şi propune în vreun fel să vexeze cititorul modern prin abundenţa amănuntelor referitoare la viaţa de dincolo. Ineditul acestor scrieri constă în latura lor practică redată prin formule, rugăciuni şi ritualuri magice menite a acompania trupul defunctului sau a fi rostite de către un iniţiat la căpătâiul celui care şi-a început călătoria în Lumea de Dincolo.
Dintre toate popoarele din vechime, egiptenii au dovedit cea mai constantă preocupare faţă de problema morţii şi a enigmelor ei, fapt ce şi-a pus amprenta pe întreaga lor viaţă socială şi spirituală conferind-i o unicitate stranie şi inimitabilă. Scris în urmă cu mai bine de 3500 de ani, Papirusul Ani, care cuprinde ceea ce s-a convenit a se numi Cartea egipteană a morţilor, reuneşte texte conţinând formule magice scrise de obicei pe papirusuri aşezate în cutele bandajelor mumiei, alături de aceasta sau inscripţionate chiar pe una dintre fâşiile de pânză ce înfăşau mortul. Cartea egipteană a morţilor este documentul cel mai complet, cel mai artistic ornamentat şi totodată cel mai bine păstrat al întregii gândiri filosofice şi religioase a Egiptului antic.
Izvorât din alt capăt al lumii, Bardo Thödol sau Cartea tibetană a morţilor este un text esoteric, ciudat, profund, tulburător, care se doreşte a fi un ghid al defunctului, în intervalul dintre moarte şi re-naştere. Acest pasaj între două stări poartă denumirea de bardo în tibetană. Thödol înseamnă „eliberare prin înţelegere”. Astfel că tălmăcirea titlului tibetan ar reveni la a spune că starea bardo poate fi trăită în orice moment al vieţii, morţii sau renaşterii, cu toate că textul în sine prezintă numai stările din timpul morţii, oferind instrucţiuni explicite despre cum pot fi ele trăite. Scopul rugăciunilor şi meditaţiei în momentul morţii constă în a reda conştiinţei luciditatea necesară pentru a înfrunta evenimentele din timpul vieţii, morţii şi renaşterii. În acest sens Bardo Thödol este un ghid al posibilităţii de eliberare de-a lungul întregului ciclu al existenţei umane, în spiritul doctrinei buddhismului tantric tibetan.
Preceptele filosofice şi religioase care însufleţesc cele două scrieri sunt îmbrăcate în cele mai frumoase veşminte, printr-o inegalabilă măiestrie a metaforelor, comparaţiilor, sugestiilor, în general prin caracterul puternic vizualizant al stilului care conferă textului stranietate şi în acelaşi timp adâncime umană.
{mosloadposition user9} {mosloadposition user10}
